Der Corregidor

El Der Corregidor es una ópera cómica por Hugo Wolf. El libreto alemán fue escrito por Rosa Mayreder-Obermayer, basada en la novela corta (Hat triangular) por Pedro Antonio de Alarcón.

Historia de la composición

El lobo formó la ópera en 1895 y la revisó en 1897. El resultado es publicado por C.F. Peters.

Historia de rendimiento

La ópera se realizó primero en el Mannheim Nationaltheater el 7 de junio de 1896, bajo la batuta de Hugo Röhr.

Papeles

Sinopsis

:Time y lugar: en y alrededor de un pueblo sin nombre en Andalucía, en el año 1804.

Ley 1

Escena 1: Tio Lukas escoge uvas y prepara su millyard para la llegada de un Obispo sin nombre y dialoga con un vecino. El vecino se burla de Lukas, diciendo que la única razón la gente le muestra cualquier favor consiste en porque tiene una esposa tan bonita. Lukas se encoge de hombros del comentario. Las hojas vecinas y Lukas suben en un cenador para seguir sus preparaciones.

Escena 2: Frasquita entra en la yarda y pone la mesa cantando a sí. Lukas la sorprende del cenador y la embroma sobre los afectos de Corregidor, el magistrado de la provincia en la cual viven. Los espías de Lukas Corregidor que se acerca con Repela, su criado, y vuelve en el ocultamiento a fin de espiar a la conversación del anciano.

Escena 3: Repela entra, tomando un pellizco de rapé y estornudando violentamente. Frasquita le dice que Lukas está dormido, que Repela se interesa para saber. Se escapa para decir a su maestro que Frasquita está por lo visto sola.

Escena 4: El Corregidor se acerca a Frasquita, que coquetea con él y baila un fandango. Tiene miedo que su baile pudiera despertar a Lukas. Amenaza con despertar a Lukas (con la canción “En Schatten meiner dem Locken” de Spanisches Liederbuch), pero se ablanda cuando Corregidor la impulsa no a. El Corregidor es tan tomado por Frasquita que es dumbstruck durante un momento. Comienza a cortejarla, y agarra la oportunidad de exigir un favor que ha solicitado ya obviamente muchas veces: la cita de su sobrino como notario del tribunal en la ciudad cercana de Estella. El Corregidor se niega, y sus avances se hacen alguna vez más ardientes. En su pasión, pierde el equilibrio y se estrella a la tierra. Lukas toma esta señal para revelarse. La pareja ridiculiza al anciano, que, realizando que Lukas ha oído el cambio entero, de manera infantil jura su venganza. Frasquita le ofrece algunas uvas a fin de aplacarle, pero vacila.

Escena 5: Repela, que también ha estado mirando la escena entera, entra, teniendo la intención de reprender a Frasquita de su comportamiento. Es interrumpido por el sonido de la llegada del Obispo a la distancia. Lukas y Frasquita se van corriendo para terminar sus preparaciones, mientras Corregidor envía Repela para poner su plan de venganza en movimiento. El Obispo se acerca entre una fanfarria de cobre en escena.

Ley 2

Escena 1: En la cocina en el millhouse, Lukas y Frasquita comen la comida y la discusión, primero burlonamente, entonces apasionadamente, qué feliz están juntos. Son interrumpidos por un golpe en la puerta. Es Tonuelo, uno de los criados de Alkalde, que vienen bajo la bandera del “imperio de la ley.” Está muy, muy borracho.

Escena 2: citación judicial de Tonuelo Lukas a Alkalde, el alcalde local. Lukas dice que irá por la mañana, pero Tonuelo insiste que venga inmediatamente. Frasquita desea acompañarle, pero Tonuelo otra vez transmite que debe convocar a Lukas sólo. La dos salida de hombres, dejando a Frasquita en paz.

Escena 3: Frasquita comienza a ordenar los platos. Entonces sienta a su rueca y musas a sí sobre la citación judicial de Tonuelo. Desde fuera, oye un grito repentino para la ayuda. El pensamiento de ello es Lukas, corre hacia la puerta, sólo para descubrir que es Corregidor, que ha caído al millstream.

Escena 4: El Corregidor entra en la casa, empapando mojado de la corriente. Frasquita se enfada, realizando inmediatamente lo que Corregidor ha querido desde el principio. Intenta sobornar Frasquita en la cama con la cita de su sobrino, y cuando se niega, la amenaza con una pistola. Por su parte saca un trabuco naranjero, en cual punto Corregidor tan se vence con el miedo que se hace débil. Pide que ella llame Repela.

Escena 5: Repela entra para tender a Corregidor, mientras Frasquita se dispone a irse en el pretexto de convocar a un doctor de la ciudad. En realidad, se va para encontrar a Lukas e informar Corregidora de hasta qué su marido es.

Escena 6: El Corregidor quita su ropa mojada, instruyendo Repela de colgarlos al lado del fuego para secar. Realizando que Frasquita ya no está allí, envía Repela para interceptarla antes de que alcance la ciudad. El Corregidor, solo, canta a sí sobre el comportamiento extraño de mujeres.

:: A este punto, las gotas de la cortina y la orquesta toca alguna breve música del cambio de la escena.

Escena 7: El Alkalde y sus criados Manuela y Pedro beben juntos. Lukas y Tonuelo entran a través de una puerta trasera.

Escena 8: Los juerguistas beben por Lukas, aunque no esté claramente en el humor para jugarse con. Lukas engaña el grupo en un juego de bebida, luego pretende ir para dormir en un banco. Los criados borrachos se marchan para encontrar sus propias camas.

Escena 9: Lukas, enfurecido, despierta y se escapa de la ventana.

Escena 10: Desde unos momentos, Manuela entra en el cuarto para pedir que Lukas la contrate lejos de Alkalde. Realizando que Lukas ya no está allí, despierta el resto de la casa.

Escena 11: Pedro y Tonuelo acompañan a Manuela, y los tres de mala gana salen para buscar a Lukas.

Ley 3

Escena 1: Frasquita hace su camino hacia la casa de Alkalde para encontrar a Lukas. Sin saberlo tampoco, Lukas la pasa en su camino atrás hacia el molino. Habla a sí nerviosamente. Repela entra, pero Frasquita no le nota aún.

Escena 2: Repela se revela. Se burla de Frasquita, y grita a él. Deciden marcharse juntos en busca de Lukas. Esto es seguido de otro episodio de la música del cambio de la escena.

Escena 3: Lukas llega atrás al molino. Nota la ropa de Corregidor que todavía cuelga al lado del fuego y la cita del notario en la mesa, y brinca a la conclusión obvia. Agarrando el trabuco naranjero, se arrastra hacia la puerta del dormitorio. Viendo Corregidor dormido en la cama, Lukas se reprueba silenciosamente en un ataque de humillación y celos. De repente realizando que Corregidor también tiene una esposa bonita, forma su propio plan para la venganza. Poniéndose ropa de Corregidor y risas, Lukas se dirige hacia la casa de Corregidor.

Escena 4: El Corregidor, despertado por Lukas, con cautela sale del dormitorio. Fastidiado que su propia ropa se ha por lo visto robado, pone a aquellos que Lukas dejó. El Alkalde entra con Frasquita, Tonuelo y Repela, pero todavía no notan Corregidor, que trata de disminuir en el dormitorio.

Escena 5: El Alkalde nota Corregidor, pero pensamiento es Lukas, Tonuelo de pedidos para detenerle. Tonuelo golpea Corregidor a la tierra, pero el grupo rápidamente realiza su error. Después de que Repela adivina la intención de Lukas en el robo de la ropa de Corregidor, cada uno consiente en marcharse a la casa de Corregidor.

Ley 4

Escena 1: Delante de la casa de Corregidor, un vigilante nocturno anuncia 5:30.

Escena 2: El Corregidor, Frasquita, Repela, Tonuelo y Alkalde llegan a la casa de Corregidor. Llaman, pero no hay ninguna respuesta. Repela, quitando importancia a la situación, finge que es serenading la casa falsificando el sonido de una guitarra. Finalmente la Dueña se despierta y viene a la ventana. El Corregidor anuncia su presencia, pero la Dueña no le cree, diciendo que el señor de la casa es ya a casa. Realizando a quién esto debe ser, desesperación de Frasquita que Lukas realmente en efecto pensó ella infiel. El Corregidor no entiende lo que continúa.

Escena 3: Una tropa de oficiales y criados se revienta de la puerta y principio para pegar al partido. Tratan de escaparse y explicar su presencia al mismo tiempo. El coro de soldados canta confusamente. El Corregidor todavía no entiende lo que continúa.

Escena 4: Donna Mercedes, Corregidora, aparece en la plaza. Aunque haya evaluado ya la situación, sigue tratando a su marido como si era Lukas. El Corregidor, finalmente realizando lo que continúa, intenta culpar Frasquita de todo que ha pasado, pero su esposa no le deja llevárselo.

Escena 5: Lukas entra, todavía adornado en ropa de Corregidor e imitación de los manierismos de Corregidor. Después de que la identidad verdadera de todo el mundo se revela, los caracteres resumen la historia y explican lo que pasó cuando Lukas llegó disfrazado a la casa de Corregidor (El lobo cortó la mayor parte de esta sección en su revisión de 1897). Lukas y Frasquita se reconcilian, y Corregidor cede el paso, realizando que ha sido bested. El conjunto agradece a Corregidora con respeto y gratitud por su intervención benévola.

Grabaciones

Hay dos grabaciones completas (la llave de molde es Conductor/Mercedes/Frasquita/Eugenio/Lukas/Repela):

Nota: la Música de la Línea soltó de nuevo esto en 2002 en el CD, un rendimiento registrado por la radio alemana en Semperoper en Dresde, con Karl Erb en el papel principal.

Notas



Buscar