Kashinath Trimbak Telang

Kashinath Trimbak Telang (el 20 de agosto de 1850 en Bombay–September 1, 1893 en Bombay) era Indologist y juez indio en el Tribunal Supremo de Bombay.

Biografía

De la profesión un abogado del Tribunal Supremo, también tomó una parte vigorosa con el trabajo literario, social, municipal y político, así como en los asuntos de la universidad de Bombay, que presidió como el rector de 1892 hasta su muerte.

A la edad de cinco años Telang se envió a la escuela de la lengua vernácula de Cauce del río Amarchaud, y en 1859 entró en la escuela secundaria en Bombay que lleva el nombre de Mountstuart Elphinstone. Aquí vino bajo la influencia de Narayan Mahadev Purmanand, un profesor de la intelecto fina y la fuerza del carácter, después uno de los amigos más íntimos de Telang.

De esta escuela pasó al Colegio Elphinstone, del cual se hizo un compañero, y después de tomar el nivel de M.A. y LL.B., decidido para seguir el ejemplo de Bal Mangesh Wagle, el primer indio reconocido por los jueces practicar en el lado original del Tribunal Supremo, una posición más bien el estado de un abogado que un vakil o pleader. Pasó el examen y se matriculó en 1872.

Su aprendizaje y otros regalos pronto le trajeron una práctica extensa. Tenía el dominio completo de la lengua inglesa, y su intimidad con Sánscrito le permitió estudiar y cotizar los libros de la ley hindúes con una facilidad no fácilmente alcanzada por el consejo europeo. Telang, encontrando su carrera asegurada, rehusó una oferta del empleo oficial. Pero en 1889 aceptó un asiento en el banco del Tribunal Supremo, donde sus juicios se reconocen como autoritarios, sobre todo en la ley hindú.

Era el síndico de la universidad a partir de 1881 y el rector de 1892 hasta su muerte. En ese año también se eligió al presidente de la rama local de la Sociedad Asiática Real. Estas dos oficinas nunca habían sido sostenidas por un natural de India antes. La decoración de C.I.E. conferido a él en 1882 era un reconocimiento de sus servicios como un miembro de una comisión variada designada por el gobierno tratar con el sistema educativo de toda la India. Se denominó al consejo legislativo de Bomaby en 1884, pero rehusó una posición similar en el consejo del virrey. Era el primer secretario del Congreso Nacional indio.

Junto con de la TARDE Mehta, era el creador de la Asociación de la Presidencia de Bombay. Cuando un estudiante había ganado la beca de Bhugwandas en Sánscrito, y en esta lengua sus estudios posteriores era profundo. Su traducción de Bhagavad Gita en prosa inglesa y verso es un trabajo estándar, y disponible en la compilación monumental de Max Müller, los Libros Sagrados del Este, volumen 8, como el Bhagavadgita Con Sanatsugâtiya y Anugitâ (1882 publicado). También notable es su publicación, en 1884, del juego Sánscrito histórico, Mudrarakshasa de Vishakhadatta bajo los auspicios del departamento de educación y el Almacén del Libro Central del Gobierno, Bombay. Criticó la hipótesis de Albrecht Weber que la historia de Ramayana era bajo la influencia de las epopeyas Homéricas. Mientras dedicado a los clásicos sagrados de los hindúes, Telang no descuidó su propia lengua vernácula, literatura del Marathi enriquecida por su traducción de Nathan de Lessing el Sabio, y un ensayo sobre el Compromiso Social.

Enlaces externos

http://books.google.com/books?id=VL0IAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=M http://www.sacred-texts.com/hin/sbe08/index.htm

Buscar